On dit toujours que flamenco Il a trois pieds, trois côtés : le canteLe toucher et la danse. Un quatrième élément, beau et généralement essentiel, est souvent oublié, tout comme les autres. Il y a toucher sans… canteBien sûr, et danser avec un toucher et, plus rarement, sans canteMais, de toute façon, les paroles, la chanson flamenco, le soutien littéraire et lyrique, sont fondamentaux, quelqu'un en doute-t-il ?
De nombreux artistes de canteLes hommes et les femmes qui se consacrent à cet art se plaignent parfois de ne pas chanter de nouvelles paroles, faute de nouvelles, ou, en tout cas, parce qu'il n'y en a pas de qualité ou à leur goût.
Maintenir cette position est tout simplement intenable, car ma bibliothèque, par exemple, compte un grand nombre d'ouvrages sur les paroles de flamenco – plus de soixante-dix – d'auteurs individuels ou collectifs, hommes et femmes confondus. Je parle de poètes et paroliers du XXe siècle à nos jours, dont certains sont encore vivants, heureusement, et d'autres dont les ouvrages sont assez récents. La liste serait très longue, heureusement, et certains titres seraient inévitablement omis par manque de place ou par inadvertance.
Dans mon article sur les nouvelles paroles de flamenco, intitulé Existe-t-il de nouvelles chansons flamenco de grande qualité ? Une approche de l’état actuel de la création poétique pour le flamenco, inclus dans le magazine Démophile à partir de Fondation MachadoIl parlait déjà de tout cela et donnait des noms, avec quelques-unes de leurs paroles en exemple. Un fragment les rappelait, avec ce etc. qui serait encore long : «Luis Rosales, grand félix, Caballero Bonald, Fernando Quinonés, Manuel Ríos Ruiz, Antonio Murcianoetc. Ils sont rejoints par des poètes et/ou paroliers de grand talent, tels que : Manuel Benítez Carrasco, José Prada, Elena Bermudez –lié à cante de Cabrero-, Onofre López –joint à cante de Paco Toronjo-, Antonio Sanchez -au cante de Camarón-, Antonio Rincón, Emilio Jiménez Díaz, Francisco Díaz Velázquez, Manolo Bohorquez, Carmen Aguirre, Máximo López Jiménez, Daniel Pineda Novo, Juan Velasco, Francisco Moreno Galván y José L. Rodríguez Ojeda –déjà mentionné–, etc. Comme vous pouvez le constater, certains forment une sorte de partenariat brillant avec les chanteurs, de la même manière que les guitaristes le font avec eux –comme Ramón Montoya avec Pépé Marchena o Antonio Mairéna avec Melchor de Marchena–».
Écoutons un exemple, le cante de Lebrijano, avec des paroles de Félix Grande, dans cette chanson intitulée Ma phrase, à partir du disque Chase l'1976:
Mais il pourrait y avoir bien d'autres paroles inédites, chacune avec sa propre qualité et sa propre variété, comme n'importe quel autre poème – ce que sont également les paroles et les chansons de flamenco. Mais, comme l'indique le titre, comment écrire des paroles de flamenco sans y laisser sa peau ? Non pas y laisser sa peau parce qu'elles sont mal accueillies, mais plutôt sans souffrir au point d'abandonner la tâche presque aussitôt commencée, par ignorance, impuissance ou découragement.
Pour vous guider ou vous apporter des solutions, j'espère, j'ai publié un livre en octobre 2025 intitulé Poète flamencoComment fabriquer des lettres pour le cante, Sous la direction de Éditions Colibri, avec un prologue du maître de la littérature flamenco et également un professeur José L. Rodríguez OjedaIl s'agissait d'une commande de l'éditeur, de l'écrivain et du fan de flamenco Manuel Ramos Ramos, une tâche que j'ai acceptée avec enthousiasme, mais aussi avec une certaine inquiétude quant à la manière dont je m'en sortirais moi-même face à ce défi, qui n'était pas facile, croyez-moi, et donc quant à ma capacité à ne pas y laisser ma peau, et, bien sûr, quant à l'utilité et à l'accueil qu'il pourrait avoir auprès des lecteurs.
Je me concentre sur onze palos Du jeu flamenco, représentatif de différents personnages musicaux et littéraires. J'ai choisi les alegrías, bulerías, fandangos, guajiras, malagueñas, seguiriyas, serranas, sevillanas, soleares, tarantas, tientos-tangos.
Le fait d'avoir déjà écrit et publié quelques paroles m'a certainement aidé. En bref, de Signatura Ediciones, en 2007, et chantée par des artistes tels que Calixto Sánchez, José Parrondo o José Manuel Castillo, entre autres, ainsi que celui qui avait déjà traité d'un sujet similaire, de manière plus générale et avec une perspective et une diversité différentes, dans un autre ouvrage, Poétique et didactique de flamenco –Signatura, Séville, 2009–, révisé, mis à jour et publié à nouveau par Renacimiento.
Nous avons écouté ceci cante par José Manuel Castillo, extrait de l'album En brefqu'il a eu la gentillesse de me dédier, avec des paroles de moi et quelques-unes des siennes. Nous l'avons enregistrée en direct lors du 55e Festival de Cante Jondo de Mairena del Alcor, de farruca, en 2026, avec les guitares de Sergio Fernández et Liborio Sosa, le violon d'Elisa Prenda et le rythme de Carlos Guillén :
Je dois dire que Ce document a une vocation informative et pédagogique, et n'est ni académique ni exhaustif.L'objectif est de rapprocher les gens d'une manière à la fois profonde et agréable.docere et delectare—la citation classique— à tous ceux qui s'intéressent aux caractéristiques des lettres de cante, aux chansons flamenco – nous pouvons les appeler ainsi et nous les appellerons ainsi –, avec pour objectif ultime d’enseigner comment créer de nouvelles paroles pour le flamencoQu'elles soient très traditionnelles ou plus innovantes, toujours dans le respect des adaptations nécessaires à cante et de la qualité que requiert toute œuvre artistique.
Une précision : ce livre est essentiellement destiné aux élèves de différents niveaux d'enseignementMais cela ne signifie aucunement que son destinataire puisse être n'importe qui, de n'importe quel âge et de n'importe quel milieu.
Concernant sa structure, après quelques chapitres introductifs nécessaires sur les aspects généraux de flamenco —historiques, sociales et musicales— et parmi celles qui nous intéressent davantage, les littéraires et linguistiques —métriques, ressources littéraires, thèmes, etc.—, je me concentre sur onze palos Du jeu flamenco, représentatif de différents styles musicaux et littéraires. J'ai choisi, en collaboration avec l'éditeur, les suivants : alegrías, bulerías, fandangos, guajiras, malagueñas, seguiriyas, serranas, sevillanas, soleares, tarantas, tientos-tangos.
Décennie paloAvec ses variétés et ses styles, un bon échantillon de paroles est donné, avec une introduction de ses caractéristiques générales – étymologie, origine musicale, types, parcours historique, interprètes fondamentaux –, les aspects linguistiques et littéraires – métriques, thématiques, expressifs –, une évaluation finale, plusieurs activités et une recommandation bibliographique.
À la suite des conclusions, une bibliographie utile et un glossaire/dictionnaire sont fournis. flamenco—, répertoire et webiographie, ainsi que le corrigé. J'ai veillé à ne pas oublier certains aspects, comme le jeunesse flamenco, le rôle des femmes ou les zones de cante ainsi que jouer et danser.
Cela se termine par des codes QR avec les onze canteVoici les plats sélectionnés. Je remercie tous les participants pour leur dévouement et leur talent. Penchons-nous sur l'un d'eux : La Guajira. cante que j'apprécie particulièrement pour sa musicalité, ici avec la voix de Rubito, la guitare de Manolo Franco et des paroles de José L. Rodríguez Ojeda, extrait du CD J'y mets tout mon cœur, de 2015, trois flamencoCeux que j'admire beaucoup :
Nous allons nous dire au revoir avec quelques paroles de soleá que j'ai recueillies auprès de parolières. Jugez par vous-même la qualité :
Cette petite eau calaera
elle s'enfonce plus profondément dans la terre
comme les chagrins de l'âme.
(Carmen Aguirre Requena)
Regardez ce que j'ai apporté ici :
un après-midi, nous avons perdu
et un baiser que je ne t'ai pas donné.
(María Victoria Verdú)
Depuis votre dernière porte claquée
Il tremble encore.
l'eau dans mon verre.
(Carmen Camacho)
J'aimerais avoir deux vies.
un pa apprenez-le à
et un autre, seulement pa Vivez-le.
(Soledad Fernández)
Je sortirai goutte à goutte,
Je vais sortir mot à mot
même si j'ai la bouche sèche.
(Rocío Márquez)
Ne me donnez plus d'excuses,
ni me refuser le Je veux,
regarder pa une autre partie
Il y en a plus de dix comme vous.
(Carmen Arjona)
Eh bien, s'ils sont prêts à écrire des paroles, qui sont cruellement nécessaires, avec ou sans Poète flamencoTu sais que tu ne devrais pas mourir en essayant. Ils proposent plus de 140 activités pour apprendre en s'amusant et plus de 300 paroles de chansons — une véritable anthologie de thèmes et de styles variés. Bonne chance ! ♦
→ Poète flamencoComment fabriquer des lettres pour le cante. Colibrí Ediciones, Séville, 2025. editorial@colibriediciones.es
→ Lien vers l'interview sur Espacio Expoflamenco Jerez avec son collègue et prestigieux vulgarisateur José María CastañoMerci beaucoup.
https://expoflamenco.com/espacio/jose-cenizo-nos-presenta-poeta-flamenco/
