Au cours d'une série d'entrées, nous allons créer une chronologie pour comprendre les jalons historiques et ethnographiques qui ont façonné la zambomba, entendue comme un rassemblement de musique traditionnelle. Une étude précise pour aborder le présent et son avenir incertain. (La photo est une gracieuseté de Juan Carlos Toro)
La zambomba est une manifestation culturelle très ancienne qui Ce n'est pas aussi flamenco que beaucoup le croient; puisque sa version flamenco est beaucoup plus moderne. C'est pourquoi, avant d'entrer dans le vif du sujet, je propose quelques premières questions afin d'aller délimiter les nombreux aspects sous lesquels il affiche ses profils. Toujours les analyser du point de vue actuel ; en dépit du fait que la modernité dévore à pas de géant les traditions populaires les plus profondément enracinées.
Comme dans d'autres domaines, la première tâche consiste à trouver le étymologie du terme associé à cette célébration. nous savons tous "zambomba" Il fait référence à un instrument de musique de tradition populaire mais sa polysémie atteint un rassemblement de personnes autour de sa sonorité.
La zambomba, l'instrument qui a donné son nom à la rencontre
Si nous parlons de manière technique, la « zambomba » est un instrument à friction constitué d'une membrane normalement en daim, cuir ou peau et est l'un des plus onomatopée le plus précis dans la langue espagnole. Il est curieux de voir à quel point le mot imite parfaitement le son grave et rauque qui se transmet de l'anche (ou du roseau) à la membrane. Il ne faut pas croire qu’il s’agit d’un instrument typiquement « le nôtre »; Il est également utilisé dans d'autres pays pour le développement de leur musique traditionnelle. Dans de nombreux endroits d'Espagne, il y a de moins en moins de rassemblements folkloriques, comme la parranda ou les aguinaldos, qui existent encore. Tout cela est constaté parce que chaque région ou localité a tendance à rendre « exclusif » ce qu’elle veut.
Bien que cela puisse paraître paradoxal, l'instrument qui a donné son nom à la réunion devient de plus en plus acculé à sa propre fête. Si la guitare fut le premier apport envahissant, aujourd'hui la zambomba se cache derrière des cajons péruviens et autres séries d'éléments percussifs qui rendent le son de la rencontre très différent de celui de son origine.
Nous préciserons également comment ils cohabitent aujourd'hui différentes manières d'exposer chants de Noël en groupe ; depuis les zambombas les plus rares et les plus traditionnels où tout le monde participait, jusqu'aux spectacles de Noël où se réunissent artistes et spectateurs, en passant par des spectacles purement flamenco où le chant de Noël n'est qu'un simple prétexte initial.
En tout cas, cet instrument : la zambomba, a fini par donner son nom au réunion musicale autour d'elle. Mais en termes de nomenclature, il y a un autre terme qui mérite d'être souligné : c'est « Carol ». Tout ce préambule, même si l'on n'y croit pas, est bien nécessaire pour définir les concepts que nous développerons par la suite.
A suivre ...
José María Castaño
J'ai publié ces sections dans un article du numéro 163 de la prestigieuse revue de flamenco « Candil » de la Peña Flamenca de Jaén sur l'origine et l'évolution de la zambomba.
