Avec ce dernier article de l'année, je souhaite à tous les lecteurs de ExpoFlamenco Je te souhaite une année 2026 très prospère et que tous tes vœux se réalisent. Et si tu gagnes au loto, mon pote, n'oublie pas de faire la fête !
Depuis l'article que j'ai publié le 15 décembre dernier à propos de la géographie de flamenco Cela a suscité un certain intérêt ; je souhaite aujourd'hui évoquer les attributions faites à la canteVoyons ce qui se passe dans la musique classique. Quand Beethoven Il compose une sonate pour violon et piano, la soumet à un éditeur qui la publie et la vend. Un violoniste l'achète et la crée, et le programme mentionne généralement : L. van Beethoven, Sonate pour violon et piano n° 5 en fa majeur, op. 24 « Le Printemps ». Voilà. Compositeur, instrumentation (violon et piano), cinquième des dix sonates qu'il a composées, tonalité (fa majeur), numéro d'œuvre (24), et même le surnom que la tradition lui a donné : Le Printemps. Tout en reconnaissant les différences, lorsque nous nous référons à la répertoire qu'un chanteur de flamenco interprète lors d'un concert Tout au plus peut-on lire dans les critiques qu'elle a chanté, par exemple, la soleá de Cadix. Style, origine supposée, et c'est tout. Dans le meilleur des cas, il sera noté qu'elle a chanté la soleá de Doubleet nous supposerons que l'interprète a effectué la première des trois canteattribué au brillant maître de Cadix. Imaginez si un jour nous pouvions aller à un concert de cante flamenco On nous remettrait un programme listant les styles qui seraient chantés. Si l'artiste le souhaitait, le répertoire pourrait être détaillé, et, le cas échéant, les variations. Imaginez :
Partie
Malagueña grande de Chacón
Tangos de La Pirula
Seguiriya du Vieil Homme de l'Île et la cabale de Silverio
Soleares de La Serneta, Frijones,…, etc.
Je comprends cela, Puisqu'il s'agit d'une musique de tradition orale, la question des attributions et/ou des assignations est complexe.Souvent, même l'interprète ignore à qui appartiennent les chansons. canteC'est ce qu'il fait lors d'un récital. Exactement comme il l'a dit. Caracol a Velázquez-Gaztelu« ce qu'ils disent maintenant à propos de cante « À propos de untel et de ce type, je ne comprends pas, je chante ce qui me passe par la tête », sans doute dans un effort pour se distancer d'un rival de la même génération, Antonio Mairéna.
Probablement l'attribution la plus ancienne du répertoire jondo es Le poteau de Tobalo, qui apparaît déjà en 1824 chantée par un certain Manuel Bernal, un autre est le La canne de Pepe Paradas, chanté par José Vergara, que l'on retrouve dans la presse de Cadix de 1849. La Rondeña d'El Negro, la Malagueña dans le style de La Jabera…
Il est entendu que les trois soleares attribués à Enrique El Mellizo, ou les quatre attribués à Joaquín el de la Paula, leur appartiennent en raison de la proximité temporelle, et que ceux qui les ont cultivés canteIls ont appris ces choses directement de ces maîtres. Qui peut maintenant affirmer qu'ils ne les avaient pas déjà entendues d'autres créateurs tombés dans l'oubli ?
Dans le flamencole canteComme nous l'avons déjà mentionné, certains sont attribués soit à leur origine géographique – les tangos de Triana, le fandango de l'Albaicín, une nomenclature certainement peu fiable et assez subjective en raison de son caractère incomplet –, soit à leurs auteurs : cante de Juan Bréva, une double malagueña d'El Mellizo. La vérité est que, pour la musique diffusée par les ondes, apprise par l'écoute et qui n'était généralement pas enseignée jusqu'à récemment, il n'existe généralement aucune trace de son créateur. Dès lors, la question se pose de savoir s'il convient de dire «cante de" ou "cante « Attribué à ». C'est un sujet débattu et sujet à controverse. Il y a cantedont l'attribution est tout à fait claire. Les femmes de Malaga de Chacón Il semble assez clair qu'elles sont de l'artiste né à Jerez. Elles sont le fruit de son inspiration, enregistrées sur disque, publiées et portant le titre correspondant : Malagueña 1 (il a simplement oublié d'ajouter Opus 1). Un autre cas est la cabale de la planète, selon l'attribution de Mairena, récupéré par Image de balise Pepe Torres et probablement transmis par le père de la famille Torres, selon Bohorquez, directement du natif de Cadix Antonio Mongé.
La tradition attribue généralement la paternité d'une chanson à un chanteur de flamenco spécifique. cante sans autre preuve que la supposition qu'elle appartient à ce chanteur. Il n'apparaît nulle part qu'il l'ait composée. Par conséquent, nous ne pouvons pas certifier qu'elle cante correspond à ou a été créée par ledit chanteur. Il est entendu que les trois soleares attribuées à Enrique El Mellizo, ou les quatre attribuées à Joaquín de la PaulaIls leur appartiennent en raison de la proximité temporelle, et à ceux qui les ont cultivés canteEt puis, après ces maîtres, ils les ont appris directement d'eux. Or, qui peut affirmer qu'ils ne les avaient pas déjà entendus d'autres créateurs tombés dans l'oubli, et que ces maîtres ont recréé ces variations sans le préciser ? cante Ce n'était pas une chanson de telle ou telle personne, mais ils l'ont simplement chantée, chose fréquente dans la musique traditionnelle orale.
Ces pouvoirs ne sont qu'un moyen d'accorder à cantes flamencoIl s'agit d'une certaine catégorie d'œuvres d'art. Quelque chose qui ne se produit pas, par exemple, dans le jazz, puisque dans ce genre nord-américain, il s'agit de chansons et non de musique. canteOui, ils ont tous un auteur reconnu. Nous savons que Duke Ellington composé Dame sophistiquéeCela ne fait aucun doute. Mais qui l'a composé ? le fandango de l'AlbaicínEst-ce vraiment une transformation de verdial de Vélez attribué à Juan Breva ou est-ce une création de Bouteille de yerbabuenaDe plus, plus les canteOui, l'attribuer à un chanteur précis est plus compliqué. On peut tout à fait lui attribuer deux apolás soleares. Le FilloMais est-ce vraiment le cas ? canteOnt-elles été créées par le chanteur de l'île ? La question est controversée, car malgré les nombreux efforts des chercheurs pour l'attribuer, il n'en est rien. canteSelon un auteur en particulier, c'est toujours compliqué, car il n'existe aucune autre référence que la tradition orale.
Et je me demande combien de grands créateurs de cante Ils seront tombés dans l'oubli. Combien d'artistes ayant marqué certains styles n'ont laissé aucune trace, pas même celle de leur existence ? Par exemple, un artiste a-t-il déjà créé… cante François Pardo, chanteuse pendant de nombreuses années avec la compagnie de José María Dardalla Et nous savons avec certitude qu'il a interprété un nombre considérable de styles dans les années 1840 ? De toute évidence, tant que les fainéants n'auront pas inventé une machine à remonter le temps et que nous ne pourrons pas remonter d'un siècle ou d'un siècle et demi, nous ne pourrons pas éclaircir une question aussi épineuse. Cela dit, Joyeux Noël, une bonne et heureuse année !. ♦
