La danseuse de flamenco japonaise Kotoha Setoguchi (Yokohama, 1995) rejoint l'équipe depuis son domicile à Séville ExpoFlamenco En tant que collaboratrice et ambassadrice culturelle chargée des relations publiques avec le Japon, sa mission sera de donner une voix au Japon dans le monde de [incertain - peut-être « propriété intellectuelle » ou « relations culturelles »). flamenco, traduire des articles et renforcer les liens entre les deux cultures grâce à cette plateforme.
Forte de son expérience artistique et linguistique, Kotoha apportera une approche novatrice et engagée au renforcement de la diffusion de flamenco au Japon et enrichir le dialogue culturel entre les deux pays grâce à cette plateforme ExpoFlamenco.
Kotoha Setoguchi apporte un style personnel puissant et élégant à la tradition flamenco. Elle a été formée par des artistes renommés tels que Pepe Torres et Gema. MoneoLuisa Palicio et El Oruco. Se produisent actuellement dans des salles de flamenco et peñaOui, et elle donne des cours particuliers de danse. flamenco.
– Bienvenue à ExpoFlamencoMadame, vous sentez-vous à l'aise entourée de tant d'experts dans ce domaine ? jondo?
– Je suis très reconnaissant et heureux de faire partie de cette formidable équipe, mais je suis un peu intimidé de travailler avec tant de personnes importantes et si sages.
– Votre rôle dans ce portail artistique mondial flamenco Il s'agira de lui donner la place qu'elle mérite. flamenco Le japonais. Il y a beaucoup à analyser.
– Dans un premier temps, mes tâches consisteront à gérer les comptes de réseaux sociaux et à améliorer la traduction du site web afin de mieux toucher le public japonais. Je servirai également de lien entre la communauté japonaise et le public japonais. ExpoFlamenco pour qu'elle ne se perde pas et que la grande passion qui existe au Japon continue de croître.
– Les réseaux sociaux de ExpoFlamenco en japonais Ils sont opérationnels maintenant. Ils sont magnifiques !
– On vient de commencer et je m’y habitue encore, mais j’essaie de partager les moments. flamencoJe vis ici pour que vous vous sentiez plus proche de l'art. Nous n'avons pas encore beaucoup de contenu en japonais, mais j'y travaille. Je souhaite être votre interlocutrice privilégiée pour vous permettre de découvrir l'art. flamenco y ExpoFlamenco.
– Quelle grande responsabilité que de s'adresser aux habitants d'Andalousie ! flamenco les amateurs Du Japon, n'est-ce pas ?
– C’est vrai. Je ressens une grande responsabilité. J’ai encore un public fidèle au Japon, mais venir ici devient de plus en plus difficile. J’ai la chance d’être ici pour le moment, alors j’essaie d’en profiter et de créer des liens avec les gens là-bas.
« Personnellement, je ne pense pas que nous atteindrons le même niveau de compréhension culturelle que les supporters d'ici. Mais je ne leur manquerais jamais de respect… » flamenco ni au flamenco« J’espère qu’ils nous comprendront et nous respecteront, d’où que nous venions. »
Parlons de danse. De sa danse. Le journaliste Kiko Valle a écrit cela il y a quelque temps sur ce site web après une de ses performances dans Torres Macarena« Kotoha a prouvé une fois de plus que peu importe où l'on est né au Japon si l'on a le cœur. » flamencoCar elle dansait en parfait rythme, avec grâce et en faisant étalage de quelques tours élégants, que ce soit sur des airs d'alegrías ou dans la soleá vibrante où elle se déplaçait et s'arrêtait avec justesse. Elle prenait son rôle au sérieux, avec des pas assurés. Elle offrait un élégant mouvement de bras, sa robe bougeait avec grâce et elle savait exécuter le geste correspondant à chaque danse. palo« Sachant ce qu’il faisait et en assumant la responsabilité… » Qu’a-t-il ressenti en lisant cela ?
– Je suis toujours ravie de recevoir un commentaire positif, mais quand j'ai vu un article de Kiko sur le site web avec mes photos et tout, j'étais incroyablement reconnaissante et heureuse, et j'ai eu le sentiment d'être sur la bonne voie en danse.
– Un bon moment pour se rappeler comment vous êtes arrivé(e) au bal flamenco.
– J’ai commencé à quatre ans au Japon. À cette époque, il y avait un boom dans flamenco Dans mon pays. Un jour, j'ai vu des artistes célèbres danser à la télévision. flamenco Et ça m'intéressait. C'est ce que dit ma mère ; en réalité, je ne m'en souviens pas très bien. Enfant, j'adorais danser, et quand j'ai commencé avec le flamenco J'ai tout de suite accroché.
– Comment vous définiriez-vous en tant que danseuse de flamenco ?
– Je n'ose jamais dire que je suis danseuse de flamenco. J'aime le flamenco Et j'aime danser, et j'essaie de bien le faire. J'essaie d'en être passionnée. flamenco avant d'être danseuse de flamenco.
– Qui sont vos modèles en danse ? flamenco?
J'aime tous les anciens, les classiques, car chacun d'eux était très personnel. Je pense que ceux que j'ai le plus suivis sont Manuela Carrasco, Angelita Vargas, Carmen Amaya et Farruco. Parmi les actuels, Miguel Ángel Heredia et El Oruco sont deux piliers de ma formation. Et je suis folle de Gema. Moneo.
– Vous, en tant qu'enseignant, êtes déjà suffisamment audacieux pour aborder de telles questions.
– À vrai dire, j'ai beaucoup de mal à enseigner et je pense encore ne pas avoir les connaissances nécessaires. Mais lors de mon dernier séjour au Japon, j'ai osé organiser quelques stages courts pour partager ce que j'avais appris. Les participants étaient ravis.
« Il est vrai que lorsqu'on le regarde de l'extérieur, flamenco Cela paraît plus exotique et attrayant. Mais je dirais que lorsqu'on le voit de près et qu'on le vit, c'est encore plus beau. Quand on commence à comprendre la profondeur et l'immensité de flamenco« On ne peut manquer de respecter cette culture. »
– Avez-vous déjà subi des préjugés de la part de certains fans ou d'autres professionnels en raison de votre identité et de votre origine ? Ou avez-vous surmonté avec succès cette phase d'irrespect ?
Malheureusement, je suis encore confronté aux préjugés, je dirais même quotidiennement. On a toujours dit que les Japonais étaient très passionnés, que c'est là que se fait l'argent, et que c'est pour cela qu'ils nous respectent : presque toujours avec un brin d'intérêt. Personnellement, je pense que nous n'atteindrons jamais le même niveau de compréhension culturelle que les fans d'ici, loin de là. Mais je ne manque jamais de respect aux Japonais. flamenco ni au flamencoJ'espère que vous nous comprendrez et nous respecterez, d'où que nous venions.
– Est-ce qu'il a l'air plus beau ? flamenco Vu de l'extérieur, est-il davantage respecté ?
Il est peut-être vrai que, vue de l'extérieur, elle paraît plus exotique et attrayante. Mais je dirais que… flamenco C'est un art qui se perçoit de l'intérieur, et lorsqu'on le voit de près et qu'on en fait l'expérience, il n'en est que plus beau. Je ne sais pas si tout le monde partage cet avis, mais personnellement, je crois que plus on le connaît, plus on le respecte. Quand on commence à en saisir la profondeur et l'immensité… flamencoOn ne peut manquer de respecter cette culture.
– Enfin, je ne vais pas mentionner cette vieille question éculée qu'on pose toujours à tout le monde. flamencoDes Japonais expliquent pourquoi l'art est si populaire dans ce grand pays. jondoBon, j'y ai encore réfléchi. Je vais lui demander.
C'est un mystère, et il existe de nombreuses théories. J'ai moi-même revu la mienne. Je pense maintenant que, même sans comprendre les paroles, la musique est très expressive. Notre société est si rigide et froide, et nos vies quotidiennes sont rythmées par de nombreuses obligations, restrictions et devoirs. flamenco C'est très émouvant ; cela nous permet de nous exprimer librement. Et c'est quelque chose de tellement différent que cela nous aide à nous défouler. Je pense que c'est pourquoi cette forme d'art nous fascine autant. ♦
Mission de ExpoFlamenco
Avec la signature de Kotoha Setoguchi y l'Américain Tyler Barbour, la marque mondiale ExpoFlamenco renforce sa position de grande voix de flamenco Au niveau mondial, la première et unique plateforme qui rassemble en un seul endroit sur le Web tout ce qui donne vie à cet art : actualités et interviews, centre de formation, télévision, podcast, boutique et communauté.
ExpoFlamenco aime le flamenco et croit en son pouvoir d'inspirer, de transformer et d'unir. C'est pourquoi il le préserve, le promeut et le diffuse à travers le monde. Fidèle à son essence et animé par la passion, ExpoFlamenco Elle crée des opportunités et soutient les artistes et les nouveaux talents, en reliant les communautés par-delà les frontières. Leur mission est de célébrer, protéger et développer le flamenco afin qu'elle continue d'inspirer les générations d'aujourd'hui et de demain..
