Dans le monde de flamenco, parfois un peu exaltée, la voix de Miguel Betegón Cela ressemble à un printemps de sérénité au téléphone et en dit long sur ce fan qui a mis un rêve en mouvement. flamenco il y a vingt ans, dans Esch (Luxembourg) et le maintient en vie avec d'autres complices.peña en soulignant ce fait : « Veuillez noter que je ne suis pas administrateur ; nous sommes un groupe bénévole et altruiste de six personnes, sans hiérarchie ni organigramme défini. Certains d'entre nous sont déjà à la retraite, comme Paca Rimbau et moi-même, mais nous sommes toujours actifs. » Quoi qu'il en soit, il est prêt à se faire le porte-parole de expoflamenco, et aider à faire connaître le travail qu’ils accomplissent dans un pays qui est, en soi, largement méconnu.
Pour commencer, pourriez-vous nous raconter comment vous êtes arrivé au Luxembourg ?
Je suis arrivé en janvier 88 pour travailler comme fonctionnaire, peu après l'adhésion de l'Espagne à l'Union européenne. J'y ai découvert un cercle espagnol, baptisé Antonio Machado, qui organisait des rencontres et des activités. Nous avons rejoint ce cercle et avons commencé à collaborer de manière altruiste pour diffuser la culture espagnole dans ce petit pays frontalier de la France, de l'Allemagne et de la Belgique.
Ce cercle était-il la graine du festival ?
Si, la flamenco L'accueil fut très favorable et, à partir de 97, nous avons commencé à organiser des activités en lien avec ce projet. Je me souviens d'un récital d'Enrique Morente la même année, d'un autre de Carmen Linares l'année suivante, et plus tard d'un spectacle d'Eva Yerbabuena… En 2004, nous avons donc noué une collaboration avec le Grand Théâtre de Luxembourg, avec lequel nous avons réussi à organiser deux soirées flamenco par an. Nous avons commencé par le Rinconete y Cortadillo Javier Latorre, et nous avons continué avec Sara Baras, Israel Galván, Rocío Molina… D'autre part, en 2006, le Círculo Antonio Machado a entamé une collaboration avec la Kulturfabrik d'Esch, la deuxième ville du Luxembourg. C'est un ancien abattoir, un bâtiment typique de l'entre-deux-guerres en briques apparentes, comme le Matadero de Madrid, qui a failli être démoli mais qui, grâce à un professeur, a été transformé en un centre culturel très intéressant et magnifique. Nous avons commencé à faire des choses, et comme ça semblait bien fonctionner, nous avons pensé à un festival. flamenco. En plus de la Kulturfabrik, nous avons collaboré avec quelques spectacles au Théâtre municipal d'Esch et au Conservatoire de musique de la même ville, ainsi qu'à la Cinémathèque du Luxembourg, avec un cycle de films autour du flamenco.
« Peut-être que d’autres festivals n’ont pas à prêter attention à la valeur pédagogique de flamenco, mais nous le faisons. Nous avons même suivi des cours de cante flamenco avec un interprète, par exemple avec Jeromo Segura. Nous connaissons des personnes qui ont découvert flamenco ici, et puis il partait en vacances pour aller à la Biennale de Séville ou au Festival de Jerez.
Le même qui opère depuis deux décennies maintenant…
Oui, avec 18 ans, depuis que l'édition 2020 a été annulée en raison de la pandémie, et en 2022 nous avons eu une édition plus légère, car la ville est la capitale européenne de la culture et la programmation est davantage axée sur la culture locale.
Est-ce qu’il y a suffisamment de temps pour définir un profil de festivalier plus ou moins précis ?
Nous avons une clientèle assez fidèle. Certains sont espagnols, d'autres luxembourgeois ou originaires des pays voisins. Nous accueillons également de nombreux Français et Allemands, ainsi que des Portugais, qui constituent la plus grande communauté de migrants, souvent attirés par les cours que nous organisons. cante, danse, guitare et même, certaines années, percussions. L'un des attraits du festival est d'ailleurs que les écoles de flamenco précisément depuis sa création. Peut-être que d'autres festivals n'ont pas à se préoccuper de la valeur pédagogique de flamenco, mais nous le faisons. Nous avons même suivi des cours de cante flamenco avec un interprète, par exemple avec Jeromo Segura, car les étudiants ne connaissaient même pas la langue ! Nous connaissons des personnes qui ont découvert la flamenco ici, puis nous sommes partis en vacances à la Biennale de Séville ou au Festival de Jerez. Et grâce à tout cela, nous entendons déjà des critiques fondées et sérieuses à la sortie des expositions.
Le jour où nous verrons une silhouette émerger de la flamenco du Luxembourg ?
Il est encore tôt pour cela, mais petit à petit, de nouvelles personnalités ont émergé. Le festival a surtout permis de créer une communauté, et il y a des cas comme celui de Jil Kelhetter, qui a sa propre école et qui fonctionne très bien. Je pense aussi à Myriam Vaquero, une Espagnole anciennement résidente du Luxembourg, et à Mathilde Medeau, une Française qui, depuis son enfance, venait chaque année à notre festival avec ses parents depuis son village en France. Toutes deux vivent actuellement à Séville et sont d'excellentes danseuses. Voir émerger de grandes figures… Eh bien, nous avons le handicap de la taille du pays : la ville ne compte que 40.000 2.000 habitants, le pays environ un demi-million. Statistiquement, c'est difficile, mais nous considérons que c'est une réussite d'avoir environ XNUMX XNUMX personnes par édition. Lorsqu'il n'y a pas trop d'activité, les gens attendent le festival avec impatience et presque tout est apprécié. Mais c'est aussi parce que nous offrons une grande qualité ; c'est la seule façon de créer un lien avec le public. Cela et la coexistence très particulière qui existe entre les artistes et les spectateurs.
Je me souviens d'une performance de David Lagos qui m'a impressionné. Et d'une autre de Rocío Márquez, impressionnante. L'année dernière, nous avons eu deux premières mondiales, toutes deux fruit de notre collaboration avec la résidence Torrox : l'une avec Sara Jiménez, l'autre avec Iván Orellana et Alberto Sellés.
Y a-t-il quelque chose qui ne déçoit jamais le public luxembourgeois, et quelque chose qui, du moins a priori, n’a pas sa place ?
La danse est un incontournable. Traditionnellement, le plus difficile à digérer était cante et la guitare, mais en même temps, nous sommes surpris par son efficacité. Depuis des années, nous divisons la soirée en deux parties : d'abord, un récital de guitare, parfois accompagné par cante, puis une pause, et enfin un spectacle de danse. Pour des raisons budgétaires, nous devons parfois faire appel, pour la première partie, à des artistes de la compagnie du jour, ou de celle du lendemain… Mais l'intérêt croissant est un fait.
Quels moments glorieux retenez-vous de ces années au Festival ?
Beaucoup. Je me souviens, par exemple, d'une performance de David Lagos qui m'a impressionné. Et d'une autre de Rocío Márquez, impressionnante. D'autre part, je suis très fier que nous ayons eu l'année dernière deux premières mondiales, toutes deux fruit de notre collaboration avec la résidence Torrox : l'une avec Sara Jiménez et l'autre avec Iván Orellana et Alberto Sellés, qui ont été remarquablement impressionnantes. Je me souviens aussi du spectacle. Burdina/Fer d'Adriana Bilbao, sur la sidérurgie, qui a ému le public, car Esch est aussi une région sidérurgique. Et comment oublier, au Grand Théâtre du Luxembourg, Israel Galván avec deux spectacles, Arena y L'age d'Or, avec Miguel Poveda et Terremoto.
Et des mauvais moments, vous en avez en tête ?
Eh bien, j'ai du mal à m'en souvenir, peut-être parce que j'ai tellement aimé que tout est délicieux. Je me souviens de quelques erreurs, comme une certaine version de Carmen ce qui nous a ouvert les yeux pour comprendre que, désormais, nous devions être plus prudents avec ce que nous programmions.
De quel soutien institutionnel bénéficient-ils ?
Très limité. L'ambassade nous aide avec de petites sommes, mais nous avons toujours vécu des cotisations de l'association. Lorsque j'ai pris ma retraite en 2010 et que je suis arrivé à Madrid, j'ai voulu faire connaître le festival. Je me suis adressé au gouvernement régional d'Andalousie et j'ai reçu une réponse très positive de Mari Ángeles Carrasco et David Peral. Nous avons même réussi à présenter officiellement le festival à Séville, ce qui est très important pour nous. Nous avons ensuite reçu le soutien d'Extenda, et actuellement, nous ne recevons aucune aide de qui que ce soit. C'est vrai que nous sommes une entité un peu complexe ; nous n'avons pas de personnalité juridique propre, mais nous sommes là.
« Nous avons le handicap de la taille du pays : la ville ne compte que 40.000 2.000 habitants, alors que le pays en compte environ un demi-million. Statistiquement, c’est difficile, mais nous considérons comme une réussite d’avoir environ XNUMX XNUMX personnes par édition. Lorsqu’il n’y a pas trop d’activité, les gens attendent le festival avec impatience et presque tout est agréable. »
Est-ce que cela influence également la réservation des spectacles ?
Oui, car nous ne négocions pas, ce n'est pas ça qui compte : nous disons ce que nous pouvons payer. Et je dois admettre que les artistes qui nous connaissent s'adaptent aux exigences du festival. Nous aimerions faire venir des artistes hors de notre portée, mais en réalité, nous n'y pensons même pas. Le Gran Teatro, c'est différent, car il est habitué aux grandes productions, y compris les opéras, mais c'est une programmation qui ne relève pas du festival.
Si vous pouviez ressusciter n’importe quel personnage et l’amener au festival, qui serait-ce ?
Je dois avouer que je suis fan de flamenco Mais pas pour la vie. Mon intérêt a grandi avec le festival, et maintenant je ne fais plus qu'écouter. flamencoMais comme je ne suis pas un expert, j'aimerais vraiment ramener Enrique Morente de l'au-delà.
Enfin, comment encourageriez-vous les lecteurs de expoflamenco visiter le Festival du Luxembourg ?
C'est un petit pays magnifique, avec une nature magnifique et une activité culturelle intense. Vous êtes tous les bienvenus à la prochaine édition, qui aura lieu en mai 2026, et vous serez ravis, car elle peut également être combinée avec des visites à Strasbourg, en France, ou en Belgique, Bruxelles n'étant qu'à deux heures de route. L'ambiance y est très agréable. flamenco et très international. ♦
