Javier Salvago Né à Séville en 1950, Paradas est un poète et romancier de renom, considéré comme l'une des figures majeures de sa génération. Lauréat du Prix national de la critique de poésie, entre autres distinctions, il a également travaillé pendant de nombreuses années comme scénariste. Jésus Quintero Le fou de la collineIl est aussi conteur, surtout ces quinze dernières années – son passe-temps, son divertissement à un âge avancé, dit-il – et l’auteur de romans, de nouvelles, de deux autobiographies, d’aphorismes, etc. Il est un prophète dans son pays, car à Paradas, sa ville et la mienne, une place porte son nom depuis des années, et récemment, on lui a dédié une plaque ornée de ses vers. Maison de la cultureVous pouvez consulter son parcours professionnel sur ce lien de Centre andalou des lettres.
Ou encore, mis à jour et résumé, sur le site web qui annonce son dernier recueil de poèmes, La vieillesse du poète, à Maison d'édition Renaissancesi prestigieux.
Je me concentrerai sur des poèmes liés, d'une manière ou d'une autre, à flamencoCompte tenu de la nature de notre magazine, nous lui avons demandé ce que flamenco pour lui et compte tenu de son expérience dans cet art.
« Je suis né dans les années cinquante à Paradas, un village de la campagne sévillane, et depuis toujours, j'ai entendu… » flamencoJe l'entendais plus souvent de vive voix, chantée par les hommes qui résonnaient dans les tavernes, un verre ou plusieurs verres de vin à la main. Mon père fredonnait aussi en buvant ou lors de fêtes. J'ai le flamenco dans l'oreille et peut-être, avant la poésie, c'était le flamenco Celui qui a influencé mon sens de la mesure et du rythme. Et aussi, disons, ma vision tragique de la vie. Il y a un poème, Près du ciel, dans lesquels j'évoque ces moments de cante et du vin dans ces tavernes où il était interdit cante».
Dans certains de ses livres, on trouve de fréquentes références au système métrique. flamenco, comme les soleares. Il est un grand admirateur de Manuel Machado également sous cet aspect.
Dans ses œuvres publiées, nous trouverons des soleares –Solitudes, les appelle-t-il — peut-être intentionnellement — d'après son premier livre, Destruction ou humour, de 1980. Nous en voyons deux :
Si je dois mourir,
Pourquoi ne m'ont-ils pas prévenu ?
avant de venir ici ?
Quel jeu joueront les hommes ?
allers-retours, sans répit,
Du matin au soir ?
Elle l'utilise à nouveau dans Variations et rechutes –1985– comme point culminant de Poème d'une nuit –p. 107–:
Vers quatre heures, au lit :
le rêve, maintenant qu'il est possible,
J'espère que ça prendra un peu de temps pour arriver demain.
Des exemples de bains de soleil apparaissent dans Rien n'a d'importance du tout, à partir de 2011, ou en N'importe qui peut avoir une vie difficile., notamment depuis 2014.
Dans le Le blog de Fernando Ortiz leur apparition Notes et chansons de la route, avec plusieurs compositions telles que les suivantes:
Regardez ce crime terrible.
Il naîtra, que la douleur
C'est du travail forcé.
Servez-moi du vin, tavernier,
Aujourd'hui, je me sens comme un chiffon
Et je veux marcher sur le sol.
Servez-moi du vin, tavernier,
jusqu'à ce que je ne me souvienne plus
Qui je suis et pourquoi je bois.
Dans le dernier recueil de poésie, La vieillesse du poète –2026–, il existe une section proche de flamenco…pour sa brièveté et son caractère sentencieux, voire ironique, une marque de fabrique de l’auteur, du moins. Dans la deuxième partie, BréviaireParmi les poèmes courts, on peut notamment apprécier les suivants :
À quoi pense mon chat ?
quand il semble réfléchir,
si sérieux et égocentrique ?
Comme c'est difficile qu'ils le soient toujours
ceux qui nous font le plus de mal
ceux qui nous aiment.
En tant qu'auteur de paroles de flamenco, de soleares et d'autres vers du répertoire flamenco, tout a peut-être commencé dans le Biennale de flamenco de Séville à partir de 1980, année où certaines paroles lui furent attribuées et où une magnifique et éternelle soleá devint éternelle :
À l'aube
le soleil sur les oliveraies
et tes mains sont déjà si froides.
Voilà. Parfaitement équilibré, si évocateur, direct, un vrai plaisir à lire, avec une touche sensuelle et tendre, et la nature en toile de fond classique : un bijou. Ce même texte, ainsi que deux autres, figure sur le blog. Un poème par semaine, Sous la direction de Antonio Martín FloresSalvago apparaît dans cette entrée en compagnie de trois autres grands poètes avec soleares : Manuel Alcántara, José Bergamín et son compatriote Jean PeñaCe sont les mêmes qui apparaissent dans le magazine LitoralEn ce qui Miguel Ropero, mon cher professeur et ami, et moi avons coordonné le numéro consacré à flamenco, année 2004. Dans la section des poèmes de l'auteur, nous avons choisi ces mêmes exemples, le précédent et les deux suivants.
Que les proverbes se taisent !
Mieux vaut un diable connu.
Tout changement est agréable.
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve.
que parfois je m'étouffe avec
comme si c'était une épine.
« Je crois que la profonde influence de… est perceptible dans ma poésie. » flamencoInfluence sur le rythme et le ton. Cette chanson, plus que ce qui est perdu, comme dirait Don Antonio, c'est ce qui fait mal. Je dirais, sans fausse modestie, que je suis un poète profond.
Ainsi, le poète lui-même reconnaît cette influence, cette empreinte, ce reflet de flamenco dans son œuvre poétique. Il nous dit :
« Je crois que dans ma poésie, comme je viens de le dire, l'influence profonde de... » flamencoL'influence dans la mesure et le ton. Cette chanson, plus que ce qui est perdu, comme dirait Don Antonio, c'est ce qui fait mal. Je dirais, sans fausse modestie, que je suis un poète profond.
Pour la même Biennale qui lui a décerné le prix, il a également coordonné la publication d'un ouvrage de commande très intéressant : une anthologie de poésie liée à… flamenco, le lyrisme chantant l'art jondoque ce soit la danse, le jeu ou canteBien qu'elle se concentre sur la danse, elle englobe tout. Finalement, même les paroles : Les Vagues de la Flamme : Hommage de la poésie à la danse flamencoPublié en 1988, cet ouvrage a été apprécié et consulté tant par les chercheurs que par les passionnés, grâce aux textes de divers auteurs nationaux, ainsi que par Lorca, Alberti, Juan Ramón Jiménezentre autres, et même des étrangers, tels que Rilke.
Pour la guitare à six cordes. Un hommage de la poésie à la guitare., édité par le Biennale d'art Flamenco de Séville en 1984 Il s'agit d'une autre de ses contributions à la recherche ou à la compilation.
Précisément à la XIIIe Biennale de Flamenco Il a été présenté en avant-première à Séville en 2004. Pour les six cordesavec des textes d'auteurs tels que Felipe Benítez Reyes, Abelardo Linares, José Julio Cabanillas, José L. Rodríguez del Corral, Vicente Tortajada ou notre poète Javier Salvago, avec les artistes de la compagnie de danseurs de flamenco Charo Cala.
Aussi Pepe Roca Il chante un texte du poète figurant sur le CD, qui est en réalité un livre-disque. Rivière de visages, datant de 2019, une magnifique œuvre du guitariste et compositeur Juan Carlos Romero, qui donne du son et de l'émotion aux poèmes de divers auteurs avec la voix, essentiellement, de Pepe Roca –Alameda– et d'artistes tels que José Mercé, Estrella Morente, Rosendo, Javier Ruibal ou LucreciaLe prologue est de Alejandro Sanz.
Paroles ou poèmes qui méritent d'être chantés par des artistes flamencooui, et il semble qu'ils n'aient pas encore eu beaucoup d'impact, comme il nous le dit :
Chanté, je crois, par quelques-uns, mais très peu. Enregistré par flamencoOui, non. Oui, certains de mes poèmes ont été chantés et enregistrés en dehors de flamencoMais pas les lettres.
Je vous offre ceci en guise d'adieu à ExpoFlamenco Une sélection de soleares de Salvago, qui sait toujours vous émouvoir par la profonde simplicité de la meilleure poésie :
La vie est une course.
Que vous couriez un peu ou beaucoup,
Tu te donnes toujours à fond.
Après tant de rêves
Il semble arriver
Il est temps de se réveiller.
On dit que le pouvoir corrompt,
Mais le pouvoir ne fait que révéler
Ce que l'homme porte en lui.
Ce sera une question de marché.
que tant de gens valent si peu
et certains valent tellement.
La violence est très laide,
Mais qu'a-t-on accompli ?
socialement, de manière positive ?
Le monde a tout
être un paradis.
Nous sommes les seuls à être superflus.
L'homme est un animal
qui un jour a perdu son innocence
et découvrit le mal.
Tout finit par passer, même la douleur.
sentiment infini
à cause de la mort de cet amour.
Regardez comme nous sommes bizarres
Nous ne savons même pas comment nous aimer nous-mêmes
sans nous blesser ni blesser les autres.
Sans les liens
à quoi la vie nous lie,
Je partirais en claquant la porte.
Au final, vous finissez par souffrir
plus pour les personnes que vous aimez
que par votre propre tourment.
Dormir et ne pas se réveiller
et je rêve de toi
pour toute l'éternité.
Aucun paradis ne peut y résister.
avec une interdiction
et un serpent intrigant.
Bûcheron avare,
qui ne sait que couper du bois
des arbres tombés.
