Bien que Juanito Valderrama écrit L'émigré junto a Nino Ricardo En 1949, sa chanson devint l'hymne de l'exode des nombreux Espagnols qui partirent pour l'Europe à la recherche d'une vie meilleure à partir des années 60. Beaucoup d'entre eux finirent par s'installer en StuttgartUne ville dévastée par les bombardements alliés pendant la Seconde Guerre mondiale, mais qui a cherché à renaître de ses cendres en misant sur le développement industriel. Associée à des marques d'électroménager telles que… Boschou de voitures comme Mercedes o PorscheLa capitale du Land de Bade-Wurtemberg est aujourd'hui une ville moderne dotée d'une vie culturelle remarquable où l'art trouve sa place, au moins une fois par an. jondo.
El Festival Flamenco depuis StuttgartLe festival, qui se déroule cette semaine, est le dernier des grands festivals. flamencoLes quelques stades allemands encore existants s'y trouvent, ce qui en fait un point de ralliement pour les supporters d'Europe centrale et un indicateur d'une base de fans qui ne cesse de croître. Il ne voulait certainement pas manquer ça. Jorge Castilla, Président de la Club espagnol de Stuttgartt, qui collabore avec lui. Fils d'émigrants barcelonais, il est arrivé en Allemagne en 1965, à l'âge de neuf ans, et six décennies plus tard, il est un habitant d'Estugarde comme les autres, bien qu'il n'ait jamais rompu les liens avec sa terre natale.
« Pour l’Allemand, le flamenco « Ils ont toujours adoré ça », explique Castilla, représentant les 2 000 Espagnols et les 2 000 Latino-Américains qui composent les 640 000 habitants de la ville. « Il y a même des gens très cultivés, mais ce qui attire tout le monde, c’est la couleur, la joie. Le folklore allemand, c’est un peu comme un Noël allemand, en plus solennel, et c’est pour ça qu’ils aiment ce que nous faisons. Ils sont très reconnaissants ; ils applaudissent avec enthousiasme ce qu’ils voient. »
Un phénomène global
Dès le petit matin, centre de production Stuttgart accueille les cours programmés par le festival, avec des professeurs aussi illustres que Manuel Linán o Mercedes ruizParmi les étudiants issus de milieux divers, il se distingue, tant par sa taille que par le fait qu'il soit l'un des rares hommes présents. Mathias HasselbergIl a 69 ans et vient d'Eckernförde, sur la mer Baltique, « presque au Danemark », dit-il en souriant. Il avoue être amoureux de la flamenco Elle danse la bulería depuis qu'elle l'a découverte par hasard il y a vingt ans, et prend maintenant des cours deux fois par semaine dans sa ville natale. Ce qu'elle n'avait pas prévu, c'est d'apprendre à danser la bata de cola avec Liñán. « J'avais déjà essayé avec un éventail, mais c'est nouveau pour moi », dit-elle. « J'adore cette musique, l'écouter et danser dessus. Elle éveille en moi tellement d'émotions. »
Mathias a participé au gala samedi dernier. petits flamants rosesUn événement incontournable du Festival de Stuttgart qui réunit des artistes débutants et confirmés pour une première expérience scénique. [La personne suivante y a participé :] Frida PalmLa benjamine de la troupe, âgée de douze ans. Née au Mexique de parents allemands, elle est arrivée en Europe à l'âge de trois ans. « Elle n'est jamais allée en Espagne », explique sa mère, « mais depuis qu'elle a appris ses premiers pas avec un professeur, elle est ravie et s'entraîne deux jours par semaine. »
Ils ont également brillé lors du gala susmentionné. Damian, 22 ans, et Ana MariaIls ont tous deux 25 ans et sont étudiants au Conservatoire Fortea de Madrid. Ils bénéficient d'une bourse qui leur permet de prendre des cours et de visiter la ville. « C'est notre deuxième séjour à Stuttgart, et nous sommes toujours surpris par l'enthousiasme pour la musique en dehors d'Espagne, un enthousiasme qui nous manque parfois même chez nous », confie Damián. Ana María souligne quant à elle : « Ce n'est pas seulement en Allemagne. Cette année, nous sommes aussi allés à Malte et à Trieste, et on voit bien que… » flamenco Ils adorent ça. Pour nous, c'est une expérience intéressante en tant qu'artistes, mais cela nous permet aussi de voir comment l'apprentissage se déroule à l'étranger et de nous former en tant que futurs enseignants.
Les raisons qui incitent les étudiants à se connecter avec flamenco Elles sont diverses, mais il existe très souvent des liens familiaux éloignés et des liens géographiques. « Je suis la fille d'une femme originaire de Malaga qui a grandi en Espagne, mais dans une école allemande », explique-t-elle. Sarah, professeur de chimie et de littérature germanique, et étudiant dans ces cours dans une ville près de Mayence. « Ma famille ne s'est jamais intéressée à cet art, mais un jour ma mère a vu une annonce »,Flamenco « Pour le programme pour enfants », m'a-t-elle dit, « elle m'a demandé si je voulais m'inscrire et j'ai dit : "Oui, je vais essayer." Et je n'ai jamais arrêté depuis. flamenco « Cela fait ressortir mes racines espagnoles. »
Sarah croit que l'art jondo Elle jouit d'une grande popularité en Espagne, mais son avenir est incertain car, ici comme partout, « le plus difficile est de donner envie aux jeunes d'apprendre. De nos jours, en général, ils ne s'intéressent guère à quelque chose qui demande du travail, qui peut parfois occuper toute une vie. Et le flamenco « Cela demande tellement de temps et de patience avec son propre corps, cela exige une telle immersion dans cette culture, que beaucoup le rejettent. »
«La Fête Flamenco Le festival de Stuttgart, qui se déroule cette semaine, est le dernier des grands festivals. flamenco« C'est l'un des rares stades allemands encore debout, ce qui en fait un point de rencontre pour les supporters d'Europe centrale et un baromètre d'une base de fans qui grandit chaque jour. »
Une peña à Francfort
Frank Ihle Il est guitariste et président de La Bulería, une peña flamenca de Rüsselsheimprès de Francfort, ce qui fait déjà vingt ans qu'il est installé ici. « Je suis l'un des rares Allemands à avoir commencé directement par la guitare flamenco, sans passer par la guitare classique », explique-t-il. « Dans mon enfance à Fribourg, mon père adorait écouter la radio sur des musiques du monde, et… » flamenco Il n'allait pas y avoir d'exception. J'ai ensuite fait la connaissance d'une famille allemande qui possédait un appartement à Torremolinos. J'ai découvert la Costa del Sol avec eux, mais j'ai été définitivement conquis quand j'ai entendu… Lole et Manuel ».
Dans son approche de jondoFrank trouva utile de travailler comme technicien dans un théâtre renommé de Mayence. Subthurnoù ils ont réussi à obtenir un espace pour organiser un festival qui a duré 15 ans. « Puis la Covid est arrivée et tout a beaucoup changé, mais nous avons continué. Maintenant, nous avons un cours annuel organisé par Fernando Galán« Nous sommes originaires de Jerez et nous collaborons également avec le Festival de Stuttgart. »
Pour Frank, comme pour la plupart des passionnés de flamenco allemands, le plus difficile est de trouver quelqu'un pour leur enseigner les falsetas, les pas ou les techniques vocales. Il existe des cas comme celui de Carmen Fernández, originaire d'Utrera, qui vit ici depuis plus de 30 ans et qui combine le cante Elle a mentionné son emploi d'employée dans un magasin à Hambourg, ou encore plusieurs guitaristes espagnols, mais en général les références sont rares.
Mais cela arrive aussi à certains Espagnols venus découvrir le flamencoLes aléas de la vie les ont menés jusqu'ici, en Allemagne, si loin de chez eux. C'est le cas de Béatriz Amor, de Tolède, qui a courageusement entonné des chants traditionnels de Grenade lors du gala petits flamants roses junto a Mauricio Madrigal, un guitariste costaricien qui a également émigré en Allemagne. « Incroyablement, j'ai découvert le cante J'habite actuellement à Munich avec mon petit ami allemand qui étudie la guitare flamenco. Depuis, je n'arrête pas d'écouter et d'apprendre ; j'ai même envie de commencer un cours. peña« Même si je ne sais pas encore tout à fait comment faire. »
Elle a vécu une expérience similaire AmayaUne femme de 30 ans originaire de Bilbao, vivant désormais à Esslingen. « Je danse depuis toute petite, mais jamais flamencoJe suis venue ici pour étudier la pédagogie de la danse, et j'ai dû la découvrir par moi-même. jondo Juste ici. J'ai commencé à prendre des cours régulièrement et ça fait maintenant partie de ma vie.
Amaia représente cette nouvelle vague d'émigration espagnole – principalement celle des personnes arrivées pendant la crise de 2008 – qui n'a que peu de points communs avec celle d'antan, ces gens de la classe ouvrière qui étaient émus aux larmes en écoutant les classiques de Valderrama, si ce n'est peut-être cette nostalgie incurable et le fait que les notes d'une guitare peuvent les transporter en quelques secondes d'où ils viennent. « Pour moi, la danse est un lien avec l'Espagne », conclut Amaia. « Elle me rend heureuse, elle me donne de l'énergie. C'est comme y être. Et elle me donne terriblement envie de rentrer chez moi. » ♦
