Nous, les fans, et surtout ceux qui aiment les paroles de [titre de la chanson], avons de la chance ! cante, tiré de la poésie lyrique de cante. Le professeur Carmen Alfonso Segura et son frère José Miguel, avocat spécialisé en propriété intellectuelle, ont compilé les chansons ou paroles de flamenco de leur père, José Alfonso Sánchez, né à Séville en 1925 et décédé en 1997.
Son amitié avec des artistes du calibre de Pépé Marchena o Pépé Pinto Cela l'a amené à écrire des paroles de flamenco et des chansons andalouses. Il a composé pour les plus grands artistes de l'époque, à la fin des années quarante et au début des années cinquante du siècle dernier, période où, comme on peut le lire en quatrième de couverture, le renouvellement du répertoire était une nécessité.
Le prologue est interprété par le chanteur de flamenco Arcángel, qui souligne les points suivants :
«Cette sélection d'œuvres me semble nécessaire et motivante car elles appartiennent à une époque où la cadence de la récitation du texte était toujours aussi proche que possible du rythme de la parole, tout en préservant sans équivoque toute la charge émotionnelle du message qu'elles véhiculent.».
Une édition soigneusement élaborée dans lequel nous trouverons des paroles allant d'alegrías à zambras, avec indication de l'auteur ou de la co-auteur le cas échéant, ainsi que quelques documents graphiques, un index des premiers vers par palos Et, chose très appréciable, un lien QR au dos de la couverture permet d'écouter les versions originales de certaines chansons.
«Cette sélection d'œuvres me semble nécessaire et motivante car elles appartiennent à une époque où la cadence de la récitation du texte était toujours aussi proche que possible du rythme de la parole, tout en préservant sans équivoque toute la charge émotionnelle du message qu'elles véhiculent.» (Archange)
Interview de Carmen Alfonso
J’ai interviewé la fille du poète, Carmen Alfonso, pour cette occasion, même si ses réponses ont été validées par son frère et co-auteur de l’édition, José Miguel. Je leur suis reconnaissant à tous deux. ExpoFlamenco.
-Comment nous présenteriez-vous votre père, José Alfonso Sánchez, et comment est-il devenu fan de flamenco?
-José Alfonso Sánchez était un parolier et poète de copla flamenco et de chansons andalouses qui a développé cette œuvre littéraire et musicale depuis sa plus tendre enfance jusqu'à sa mort en 1997.
-Comment avez-vous commencé à écrire des paroles, notamment pour des artistes aussi importants que El Pinto ou Pepe Marchena, entre autres ?
-José Alfonso fut l'un des plus jeunes paroliers du siècle dernier, écrivant des coplas flamenco et des chansons andalouses. De plus, il fut le seul à rester à Séville, sa ville natale, tandis que les autres auteurs-compositeurs de sa génération s'installèrent à Madrid pour poursuivre leur carrière artistique. On peut donc raisonnablement supposer que les chanteurs de flamenco sévillans lui firent confiance pour composer les chansons qu'ils interpréteraient plus tard sur scène, dès les années 1950.
-Vous souvenez-vous de leur processus de création ?
-Parfois, la chanson était issue d'un style musical particulier. palo flamencoCertaines chansons sont nées d'une suggestion thématique du chanteur lui-même ; d'autres, de son inspiration personnelle, souvent liée à des thèmes ou des circonstances de sa vie ou de leur environnement commun. Ainsi, nous savons que certains couplets sont le fruit d'une étroite collaboration entre le chanteur et l'auteur-compositeur, ce dernier assumant la responsabilité du résultat final.
-Pourquoi palos Avait-il une préférence ?
-Dans son œuvre flamande, on trouve une grande variété de palos flamencoPar conséquent, nous pensons qu'en tant qu'auteur, il n'avait pas de préférence particulière pour l'un d'eux. Il est vrai que certains d'entre eux ont écrit un plus grand nombre de vers. palos, comme les fandangos et les soleares, probablement parce que c'étaient les genres les plus demandés par les chanteurs pour leurs spectacles.
-Quel est l'objectif de cette publication ?
-Les chansons flamenco ont toujours été écrites pour être chantées. À partir de Machado et Álvarez, elles ont acquis une plus grande valeur littéraire au sein de la littérature populaire, mais leur publication dans des ouvrages imprimés n'était pas d'usage jusqu'à présent : aujourd'hui, les recueils de chansons flamenco sont publiés comme un sous-genre de la poésie lyrique, signés par leurs auteurs. Voilà donc l'intention de notre Sélection de distiques du milieu du XXe siècle Il s'agit de présenter un corpus de chansons de cette époque historique interprétées par de grandes figures de cante afin qu'ils ne soient pas oubliés dans le seul domaine du son ; pour ceux qui le souhaitent mettre à jour leurs répertoires en tenant compte de ces versets ancien et les interprètes qui les ont rendus célèbres.
-Veuillez choisir quelques paroles que vous appréciez particulièrement.
-Cantiña por soleares
Réfléchissez bien avant de parler.
ce mot qui s'échappe
Aucun cavalier ne peut la rattraper.
Carthagène
Marcheur.
Si vous suivez un chemin
et vous trouvez un déambulateur,
Ne lui demandez pas ce qu'il est devenu.
Afin qu'il puisse mener une vie errante,
errer sur les routes.
Fandango
Sans motif ni raison
J'ai beaucoup de gens contre moi,
ne connaissant pas ce passe-temps
que presque toutes mes choses
de cante Ce sont des gitans.
Ils se disputent avec véhémence.
Chance et intelligence
Ils se disputent avec véhémence.
La chance révèle l'intelligence
Vous n'y arriverez pas sans moi.
Seguiriya
Mon Dieu, sauvez-moi.
C'est ainsi que j'ai échappé à une mort horrible
et une maladie incurable.
Mauvais compagnon,
mauvais partenaire.
Cela m'a aveuglé sans vous donner de raisons.
que les petits yeux sur le visage.
-Merci infiniment pour ces paroles éclairantes, pour cette édition si élégante et pour ces magnifiques paroles de flamenco.
Joies Mon capitaine, Beni de Cadix:
Fandango Sans motif ni raisonPepe Pinto :
seguiriyas Mon Dieu, délivre-moiPepe Pinto :
Soleares Ton amour avec mon amour, Juan González Trigito, Rerre de los Palacios:
→ José Alfonso Sánchez, Chansons flamenco du milieu du XXe siècleEdité par Carmen et José Miguel Alfonso Segura, Séville, Renacimiento, 2026. En librairie à partir du 24 août 2026.
