J'ai déjà évoqué ici la transformation des genres dans la musique traditionnelle andalouse, qui a un jour décidé de s'engager sur une voie l'invitant à abandonner son aspect plus folklorique et à revêtir le costume de flamencos, se distanciant ainsi de son origine pour s'absorber dans le chemin pas toujours facile de flamencoiser leur accentJe l'ai expliqué dans deux articles que vous pouvez lire. ici ! y ici !, que j'ai intitulé CanteJe sais que c'étaient des chansonsJ'ai même écrit cet autre dans laquelle il a soulevé la question A-t-il pris un goûter ? flamenco Folklore andalou ? Je reviens sur un sujet que j'aborde à nouveau, en me concentrant sur un aspect que j'observe depuis quelques années et qui marque une différence par rapport à l'évolution habituelle des styles traditionnels. Je fais référence à un style de flamenco qui a commencé comme un genre traditionnel comme le jaleo et le chufla, est devenu flamenco Connues à l'origine sous le nom de bulerías, elles ont entamé leur transformation au XXe siècle, pour finalement revenir à la musique traditionnelle dans leur berceau emblématique, Jerez. Comment les bulerías sont-elles devenues le folklore de Jerez de la Frontera, accomplissant ainsi un retour aux sources ? D'un style musical, elles sont aujourd'hui le genre le plus apprécié de la région. flamenco…pour devenir partie intégrante de la musique traditionnelle de Jerez, et finalement le style principal de la musique populaire andalouse. Aujourd’hui, presque tout le monde sait jouer, chanter ou danser la bulería. Car il n’en a pas toujours été ainsi ; la bulería était… flamencoOui, quel que soit leur nombre dans les quartiers gitans de Jerez. Mais aujourd'hui… Quel vrai habitant de Jerez ne sait pas danser un peu à la foire, ou au moins garder le rythme en jouant du... palmas ou gratter les cordes d'une guitare ?
J'écris ceci après avoir vu des vidéos sur les réseaux sociaux où des groupes de femmes, assises pour la plupart dans l'embrasure d'une porte du quartier de Santiago, exhibent leurs... canteet danse au rythme des bulerías, dûment acclamé, démontrant clairement l'une des principales fonctions de la musique traditionnelle : pour apaiser les chagrins, pour chanter les joies, pour nourrir l'âmeEt, soit dit en passant, le résultat est plus qu'optimal. Je comprends que pour beaucoup, c'est le contexte idéal pour écouter des bulerías. Vu la puissance des réseaux sociaux, je vois déjà des groupes de touristes qui, après avoir débarqué des nombreux paquebots de croisière qui font escale à Cadix, suivent un guide expérimenté et, pour un prix modique, montent à bord d'un bus pour visiter les salines de Los Puertos, un domaine viticole de xérès avec une collation incluse, jusqu'à ce que, « pour voir » les remparts de la ville, ils atteignent l'Arco de Santiago et profitent d'un final en apothéose. flamenco Dans son contexte le plus authentique, dans la rue, avec ces dames qui chantent et tapent du pied. Vive la Vierge ! Un commerce lucratif, assurément.
« Comment les bulerías sont devenues le folklore de Jerez de la Frontera, effectuant le voyage inverse ; d’un style, elles sont aujourd’hui le plus apprécié des flamenco…pour devenir partie intégrante de la musique traditionnelle de Jerez, et s’imposer comme le style principal de la musique populaire andalouse. Quand, plus ou moins, tout le monde est capable de jouer, chanter ou danser la bulería.
L'origine des bulerías reste sujette à de vifs débats. À Jerez, personne ne doute de leur origine locale, même si l'on ignore encore si elles sont nées à Santiago ou à La Plazuela. Les indices semblent pencher pour Cadix, car la plupart des premiers enregistrements, même les plus humoristiques, sont en mode majeur, comme ceux enregistrés par… Garrido de Jerez, ce que beaucoup appellent des bulerías de Cadix, dont seules quelques-unes sont accompagnées d'un médium, dans le ton flamenco Définitivement. Sans surprise, la première mention en fut faite à Cadix, attribuée au répertoire du sage de Cadix. Chiclanita, d'après une information trouvée par un ami Javier OsunaLes premiers enregistrements étiquetés comme bulerías datent de 1910, ceux enregistrés par La Fille aux peignes et la guitare Ramón Montoya, avec des lettres et canteIl possède un arôme typique de Cadix. Nous le savons car Manuel Bohorquez que la presse, et plus précisément le journal madrilène Época, a donné un bon compte rendu de ces premiers enregistrements, celui de «Empress of cante « Le plus grand gitan de tous les temps ! », s'exclamaient-ils alors. Il faisait référence à ses années de jeunesse. cantes enregistré avec ces mots charmants : « La célèbre chanteuse de flamenco Niña de los Peines a impressionné une collection de disques, qu'un bon gramophone de la marque Ureña, Prim, 1 est le meilleur cadeau pour les pepes et les pepas » (15 mars 1910, quatre jours avant la Saint-Joseph).
Cependant, et nul ne peut le nier, ce sont les habitants de Jerez qui ont fini par porter le flambeau de la bulería, avec leur rythme inimitable à six temps, leur danse flamenco pleine de saveurs et leur touche si particulière de Grills, Ceperos et Moraos, l'incontournable agitation de celui qui était tant désiré Bo (Courez !), détenant légitimement le sceptre des bulerías. Une vaste pléiade d'artistes, coup après coup, vers après vers, a atteint depuis longtemps le sommet. L'essence même du flamenco a su trouver son rythme, et c'était le summum. Écoutez donc cet enregistrement devenu un classique. Fête dans le quartier de Santiago, avec six aces de flamenco natif de Jerez : Sernita, BorricoTremblement de terre, surdité, Black Diamond et RomeritoDans ce quartier, nous avons aussi le gourou du rythme, notre « Tato Diego qui est à Santiago ». Qui peut faire mieux ?
Dans de nombreuses villes andalouses, les chants folkloriques ne sont plus interprétés depuis leur création. canteOui, surtout les fandangos, qui, dans leur version folklorique, étaient chantés et dansés à tous les coins de rue de cette terre bénie, et qu'il est aujourd'hui très difficile d'entendre dans leur version originale, car ils ont été dilués dans la variante flamenco, comme du sucre dans le café, la chanson originale disparaissant après avoir embrassé la variante artistique, après avoir succombé à la puissante attraction du flamenco. flamenco…pour ne jamais revenir. Qui ne voudrait pas chanter comme ça ? Juan Breva, Cayetano Muriel o Antonio Rengel?
Mais ce qui était sans précédent, c'était le retour d'un style, les bulerías, qui passaient de chansons, de blagues, à canteLes bulerías, un type de danse flamenco, ont émergé vers 1910 et, quelques décennies plus tard, sont devenues l'emblème de Jerez, représentant si fidèlement les idéaux de cette communauté qu'il n'y a pas un quartier, une place ou une rue où l'on ne puisse les entendre aujourd'hui. palmasque la grâce des pas et des mouvements de bras de la pure lignée de Jerez ne soit pas vue, ou pour psalmodier un cante sur les lèvres de n'importe qui, qu'il soit homme ou femme. flamenco, pleine d'émotion et au rythme de paroles imprégnées de bon vin, palo Cortado, oloroso ou Pedro Ximénez, au rythme des bulerías. ♦
