Il y a soixante ans, un groupe d'amis à New York, fans de flamenco, a publié le bulletin de FISL (Flamenco Bibliothèque du service d'information) dans une petite salle du Lower Manhattan. La gravure qui orne la couverture, publiée il y a des années, est inspirée d'une photographie d'une danseuse de flamenco de Grenade. Antonio SantaellaCependant, le texte original, en espagnol et en anglais, est reproduit ici pour la première fois depuis 1969. Son contenu brosse un tableau vivant de l'intérêt suscité par… flamenco à New York dans les années 1960 avec un festival de cante y compris, lorsque Carmen amaya et sa compagnie remplissait généralement la porte du village, tandis que SabicasAvec sa seule guitare, il remplissait les grands théâtres et autres salles de la ville. La FISLetter a été tirée à trente exemplaires, actuellement conservés dans la collection de Centre de documentation andalou Flamenco.
BULLETIN D'INFORMATION DE LA FISL JANVIER 1969 Numéro 1 Volume 2
Editeur…………………………..Morre Zatania
Chroniques spéciales… Brook Zern, Anita Volland, Estela Zatania, Richard Brune
Directeur graphique : Francis Walker
EDITORIAL
Au vu de ce que nous avons publié tout au long de l'année, nous pensons avoir bien commencé à fournir un service qui peut soutenir les personnes dans le flamenco, qu'ils soient professionnels, amateurs ou novices.
La plupart d'entre vous le savent déjà. Flamenco Bibliothèque de services d'information (FISL). Il s'agit d'une organisation à but non lucratif qui promeut l'art flamenco en Amérique du Nord.
La bibliothèque rassemble tout ce qui concerne flamenco: danse, cante et guitare.
« La FISL dresse un portrait vivant de l'intérêt de New York pour… » flamenco dans les années soixante avec un festival de cante notamment lorsque Carmen Amaya et sa troupe remplissaient régulièrement le Village Gate, tandis que Sabicas, seul avec sa guitare, remplissait les grands théâtres et autres salles de la ville.
La bibliothèque organise un festival annuel de Cante dans le but de stimuler l'intérêt et la participation à cante ainsi que la guitare et la danse.
La Bibliothèque a collaboré avec un groupe californien à la préparation d'un répertoire d'artistes, publié en février 68. Si vous souhaitez figurer dans la prochaine édition, veuillez contacter le Comité du répertoire, a/s FISL (voir formulaire au verso de ce numéro).
Le dernier projet de la bibliothèque est son bulletin mensuel. Il comprend plusieurs rubriques : Éditorial, Courrier des lecteurs, Rythme du mois, Guitare flamenco, Biographie du mois, Nouveautés livres et disques, Annonces thématiques et Calendrier des spectacles. Nous souhaitons développer les deux dernières, car nous les considérons comme les plus importantes pour les professionnels comme pour les amateurs.
Éditoriaux et état de flamenco Ils ont abordé des sujets tels que l'évolution de flamenco, l' cante et les Américains, le Festival de Cante Flamenco, les ennemis de flamenco et l'état de flamenco dans le Midwest américain.
Les lettres à la rédaction ont exprimé des opinions allant de l'opposition radicale à la position de la rédaction aux appels à la normalisation de la tablature (un système de notation pour guitare). Les échanges d'idées sur la tablature ont abouti à un système que nous appelons la méthode Metcalf, dont Clark Metcalf est le principal innovateur et source d'inspiration.
